Inmigrante Indocumentado no Inmigrante Illegal

Undocumented ImmigrantLa terminología que la prensa popular Estadounidense usa para referirse a las minorías siempre ha sido la causa de debate. En los medios de comunicación, no fue hace mucho tiempo que era aceptable que los afroamericanos y los asiáticos, por ejemplo, eran llamados por diferentes palabras despectivas. Activistas de organizaciones sin fines lucrativos han tratado de mejorar el modo que los periodistas representan a las minorías y continuarán haciéndolo para los grupos menos representados, incluyendo los inmigrantes indocumentados.

Inmigrante Indocumentados contra Inmigrante Ilegal

Durante muchos años, los inmigrantes indocumentados han sido referidos como inmigrantes ilegales. Los activistas argumentan que esa es una manera irresponsable de informar de las noticias y que hace que los medios de comunicación independientes, que deben permanecer neutrales, se miren como si estuvieran tomando una posición sobre el tema. Esto se debe a que el uso de la palabra “ilegal” da por entender que promueven la idea de que los inmigrantes indocumentados deben ser vistos bajo una luz negativa.

Los que están en contra del uso de “inmigrante ilegal” también dicen que es simplemente incorrecto. Lo que se argumenta es que un inmigrante indocumentado comete un delito civil y no uno criminal. Y puesto que la palabra “ilegal” tiene implicaciones de criminalidad, eso por lo tanto crea una imagen distorsionada de los inmigrantes indocumentados.

Los activistas están tratando de enfocarse en agencias de noticias como la Associated Press y el New York Times sobre su uso del término “inmigrante ilegal.” Estas dos organizaciones de noticias son consideradas como las más respetables de recopilación de noticias en los Estados Unidos. Si descontinúan el uso de la palabra “ilegal” al referirse a los inmigrantes no autorizados para estar en el país, es fácil pensar que otras empresas de noticias seguirían su ejemplo.

¿Entonces cual es la mejor terminología? Tome esta encuesta y déjenos saber su opinión.